-
1 radiographic inspection
контроль изделий (напр., труб) просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами; радиографический контроль; рентгенографический или гаммаграфический контроль; см. также gamma examination; gamma-ray examination; gamma-ray test; radiographic examination; radiographic flaw detection; radiographic test; X-ray examination; X-ray flaw detection; X-ray inspectionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > radiographic inspection
-
2 gamma-ray examination
гамма-лучевая дефектоскопия; выявление дефектов в изделиях (напр.; трубах) просвечиванием гамма-лучами; см. также gamma examination; gamma-ray test; radiographic examination; radiographic flaw detection; radiographic inspection; radiographic testАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gamma-ray examination
-
3 ultrasonic examination
ультразвуковая дефектоскопия (напр., труб), ультразвуковой контроль; см. также ultrasonic check; ultrasonic inspectionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ultrasonic examination
-
4 ultrasonic inspection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ultrasonic inspection
-
5 wet fluorescent magnetic particle (testing/examination/inspection)
Abbreviation: WFMPУниверсальный русско-английский словарь > wet fluorescent magnetic particle (testing/examination/inspection)
-
6 досмотр
inspection, examination -
7 осмотр
examination, hunting, inspection, survey* * *осмо́тр м.
inspection, examinationвне́шний осмо́тр — visual inspectionвы́борочный осмо́тр — spot-check inspection, sampling inspectionежего́дный осмо́тр — annual inspectionконтро́льный осмо́тр — checkосмо́тр пе́ред обра́тным ре́йсом ав. — turn-around inspectionосмо́тр пе́ред очередны́м вы́летом ав. — between-flight inspectionпериоди́ческий осмо́тр — routine [periodical] inspectionпредупреди́тельный осмо́тр — preventive inspectionприё́мо-сда́точный осмо́тр — acceptance inspectionпрофилакти́ческий осмо́тр — preventive inspectionрегуля́рный осмо́тр — routine [periodical] inspectionосмо́тр самолё́та лё́тчиком — walk-around inspectionосмо́тр с разбо́ркой — strip inspectionтеку́щий осмо́тр — routine inspection -
8 приемочный контроль
inspection control, inspection examination, acceptance inspection, inspection, inspection service, acceptance trialРусско-английский словарь по нефти и газу > приемочный контроль
-
9 ревизия средств измерений
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ревизия средств измерений
-
10 осмотр
м. inspection, examinationстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Синонимический ряд:1. обозрение (сущ.) обозрение2. обследование (сущ.) исследование; обследование; освидетельствование3. оглядывание (сущ.) обозревание; оглядывание; осматривание -
11 ревизия
1) General subject: audit, audit (баланса, отчётности и т.п.), auditing, inspection, revision, revision (учения и т.п.), overhaul2) Engineering: cleanout (канализационной сети), cleanout pipe (канализационной сети), inspection examination (средств измерений), inspection junction (канализационной сети), rust pocket3) Agriculture: revision (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)4) Construction: access eye, cleaning eye, cleanout pipe (отверстие для прочистки трубы), disconnecting manhole, ferrule, inspection cap, inspection chamber, inspection eye, mudhole, rodding eye5) Law: analysis, check-up, legislative revision, visitation6) Economy: audit function7) Accounting: examination8) Linguistics: backup9) Insurance: Aud (обычно внешняя, вневедомственная или независимая), audit (обычно внешняя, вневедомственная или независимая)11) Diplomatic term: control12) Jargon: going over13) Gynecology: review operation14) Metrology: heavy inspection15) Business: checkup, verification16) Audit: TFA (transaction flow audit)17) Network technologies: AUD, surveillance18) EBRD: audit (ведомственная иди внутренняя ревизия), examination (проверка коммерческого банка органом банковского надзора)19) leg.N.P. audit (of account)21) Logistics: audition22) Combustion gas turbines: inspection (машины) -
12 досмотр
мexamination, inspectionтамо́женный досмо́тр — customs examination/inspection
досмо́тр багажа́ — luggage inspection/examination
проводи́ть досмо́тр — to carry out examination/inspection
-
13 осмотр
муж.1) examination; inspection (технический; инспектирование); survey; checkupврачебный осмотр, медицинский осмотр — medical inspection/examination, physical examination
2) (sight)seeing; visit (to)• -
14 смотровой кабинет
1) General subject: consulting room, Patient's room -
15 приёмочный контроль
1) General subject: acceptance testing2) Military: acceptance test, certification check3) Engineering: acceptance control, acceptance inspection, post-process inspection (заводской; продукции)4) Construction: acceptance inspection (напр. качества построенного сооружения)5) Economy: acceptance sampling6) Oil: acceptance trial, inspection, inspection control, inspection examination, inspection service7) Business: inspection survey8) Quality control: inspection operation, passive control, production control inspectionУниверсальный русско-английский словарь > приёмочный контроль
-
16 проверка
3.3 проверка (overhaul): Действие с целью приведения в полностью работоспособное состояние оборудования, находившегося некоторое время в эксплуатации или на хранении, в котором нет явных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.3 проверка (overhaul): Действие с целью приведения в полностью работоспособное состояние оборудования, находившегося некоторое время в эксплуатации или на хранении, в котором нет явных неисправностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.12 проверка на допуск (security cleared): Процесс проверки надежности людей, которые получат доступ к конфиденциальным материалам по вопросам безопасности.
3.13 угроза (threat): Любое возможное преднамеренное действие или ряд действий разрушающего характера в отношении каких-либо заинтересованных сторон, средств, операций, цепей поставок, общества, экономической устойчивости, целостности бизнеса и хозяйственной деятельности.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.4 проверка (inspection): Действие, заключающееся в тщательном исследовании изделия без разборки либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например средств измерения в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6 проверка (inspection): Действие, состоящее в тщательном исследовании изделия либо без разборки, либо, при необходимости, с частичной разборкой и применением дополнительных средств, например с использованием средств измерений, в целях получения достоверного заключения о состоянии изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.1.26 проверка (examination): Контроль с добавлением, при необходимости, частичной разборки, дополненный как измерениями, так и неразрушающими испытаниями для получения надежной оценки состояния коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка
-
17 ревизия
audit, cleanout, ( средств измерений) inspection examination, access eye строит., inspection eye, ( канализационной сети) inspection junction, cleanout pipe, rust pocket* * *реви́зия м.1. ( вид профилактики) inspection2. стр. access [inspection] eye, cleanout pipe -
18 санитарный пропускник
1) General subject: fumigation and bath (специально оборудованные или приспособленные помещения для массовой санитарной обработки людей, включающей их мытье с одновременной дезинфекцией и дезинсекцией одежды, белья и обуви.)2) Medicine: bathing and delousing establishment, sanitary inspection examination, sanitary inspection room3) Military: medical decontamination station, sanitary inspection] station, sterilization and bath unit4) Logistics: disinfesting stationУниверсальный русско-английский словарь > санитарный пропускник
-
19 осмотр
visual inspection, inspection, examinationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осмотр
-
20 врачебный осмотр
medical inspection/examination, physical examinationРусско-английский словарь по общей лексике > врачебный осмотр
См. также в других словарях:
inspection examination — inspekcinė patikra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Neeilinė matavimo priemonių būklės ir naudojimo kontrolė. atitikmenys: angl. inspection examination rus. инспекционная поверка, f pranc. examen d’inspection, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Inspection — examination of a product design, product, service, process orplant, and determination of their conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, general requirements (ISO/IEC 17020:1998). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
inspection — late 14c., from O.Fr. inspeccion inspection, examination (13c.), from L. inspectionem (nom. inspectio) a looking into, noun of action from pp. stem of inspicere look into, inspect, examine, from in into (see IN (Cf. in ) (2)) + specere to look… … Etymology dictionary
inspection — examination, scrutiny, scanning, audit (see under SCRUTINIZE vb) Analogous words: investigation, probe, inquest, *inquiry, inquisition, research: surveillance, *oversight, supervision … New Dictionary of Synonyms
inspection — in·spec·tion n: a careful and critical examination: as a: a buyer s examination of goods prior to payment or acceptance esp. in accordance with section 2 513 of the Uniform Commercial Code b: an examination of articles of commerce to determine… … Law dictionary
examination — ex·am·i·na·tion n: the act or process of examining; esp: a formal questioning esp. in a court proceeding see also cross examination, direct examination, recross examination, redirect examination compare … Law dictionary
Inspection — In*spec tion, n. [L. inspectio: cf. F. inspection.] 1. The act or process of inspecting or looking at carefully; a strict or prying examination; close or careful scrutiny; investigation. Spenser. [1913 Webster] With narrow search, and with… … The Collaborative International Dictionary of English
Examination of conscience — is a review of one s past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law. Among Christians, this is generally a private review; secular intellectuals have, on… … Wikipedia
Examination of Conscience — • By this term is understood a review of one s past thoughts, words and actions for the purpose of ascertaining their conformity with, or difformity from, the moral law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Examination of Conscience … Catholic encyclopedia
Examination — Ex*am i*na tion, n. [L. examinatio: cf. F. examination.] 1. The act of examining, or state of being examined; a careful search, investigation, or inquiry; scrutiny by study or experiment. [1913 Webster] 2. A process prescribed or assigned for… … The Collaborative International Dictionary of English
Examination in chief — Examination Ex*am i*na tion, n. [L. examinatio: cf. F. examination.] 1. The act of examining, or state of being examined; a careful search, investigation, or inquiry; scrutiny by study or experiment. [1913 Webster] 2. A process prescribed or… … The Collaborative International Dictionary of English